Comments on: Sing Mir Das Lied Der Dunkelheit http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/ Journal of Peter V Brett Thu, 11 Mar 2010 18:17:01 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Mirko Gasparovic (trymon) 's status on Monday, 13-Jul-09 09:08:55 UTC - Identi.ca http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/comment-page-1/#comment-4497 Mirko Gasparovic (trymon) 's status on Monday, 13-Jul-09 09:08:55 UTC - Identi.ca Mon, 13 Jul 2009 09:09:15 +0000 http://www.petervbrett.com/?p=1843#comment-4497 [...] http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/ [...] [...] http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/ [...]

]]> By: edifanob http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/comment-page-1/#comment-4496 edifanob Sun, 12 Jul 2009 21:18:45 +0000 http://www.petervbrett.com/?p=1843#comment-4496 I'm a native German. And I think there will be a lot of readers who will like the German version. But I must admit that I prefer either UK or US versions of books from non German authors. I read <i>The Painted Man</i> and it was superb. The German translation of an English book is mostly a third longer. <i>The Painted Man</i> paperback = 560 pages <i>Das Lied der Dunkelheit</i> paperback = 800 pages That is one reason why German editions are often released in several books. You are lucky that Heyne didn't split your book in two parts. Anyway I appreciate your post which shows again that you take care on your worldwide readers. I'm keen to read <i>The Desert Spear</i> but I know I have to be patient and I will be patient... I’m a native German. And I think there will be a lot of readers who will like the German version. But I must admit that I prefer either UK or US versions of books from non German authors. I read The Painted Man and it was superb.

The German translation of an English book is mostly a third longer.
The Painted Man paperback = 560 pages
Das Lied der Dunkelheit paperback = 800 pages
That is one reason why German editions are often released in several books. You are lucky that Heyne didn’t split your book in two parts.

Anyway I appreciate your post which shows again that you take care on your worldwide readers.

I’m keen to read The Desert Spear but I know I have to be patient and I will be patient…

]]> By: Peat http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/comment-page-1/#comment-4495 Peat Sun, 12 Jul 2009 00:44:59 +0000 http://www.petervbrett.com/?p=1843#comment-4495 Dani filmed it on the <a href="http://us.creative.com/products/product.asp?product=17761" target="_blank" rel="nofollow">Vado</a> while a sitter watched Cassie in the other room. We only had a short window to shoot and couldn't afford multiple takes, so I pre-wrote my answers to Heyne's questions and made giant cue cards by printing them landscape in like 28 point font. That's why it has that teleprompty feel. Dani filmed it on the Vado while a sitter watched Cassie in the other room. We only had a short window to shoot and couldn’t afford multiple takes, so I pre-wrote my answers to Heyne’s questions and made giant cue cards by printing them landscape in like 28 point font. That’s why it has that teleprompty feel.

]]> By: Myke http://www.petervbrett.com/2009/07/11/sing-mir-das-lied-der-dunkelheit/comment-page-1/#comment-4494 Myke Sat, 11 Jul 2009 20:31:37 +0000 http://www.petervbrett.com/?p=1843#comment-4494 Did you shoot that yourself, or did you have help? Did you shoot that yourself, or did you have help?

]]>